*오늘의 대화*


, 要我帮你拔白头发吗?

Bà, yào wǒ bāng nǐ bá báitóufà ma?

아빠, 흰머리 뽑아드릴까요?

 

还是我女儿最好, 拔一根给你兩千韩币

Háishì wǒ nǚ'ér zuìhǎo, bá yìgēn gěi nǐ liăngqiān hánbì.

역시 우리 딸이 최고네, 흰머리 1개당 2,000원 주마.

 

! 真的吗? 太好了! 那我要拔三百根

Wa! zhēnde ma? Tàihǎole! nà wǒ yào bá sānbǎigēn.

! 정말이에요? 너무 좋아요! 그럼 300개 뽑아야지.

 

可别拔得太多你爸本来头发就少, 怕秃顶

Kě bié báde tàiduō. nǐ bà běnlái tóufà jiù shǎo, pà tūdǐng.

너무 많이는 뽑지 마. 네 아빠 안 그래도 머리숱 없는데, 더 없어지게 될라.


*관련단어*


[bá] : 뽑다.

一根 [yìgēn] : 한 가닥

[pà] : 무서워하다. 두려워하다.

秃顶 [tūdǐng] : 대머리.